--- title: Donner au suivant sur une ferme de pommes de terre description: Jonathon Murray et Melanie Dobsin, conseillers aux ventes à Calgary, ont utilisé la journée de congé payé Payworks dédiée au bénévolat (journée Donner au suivant) pour prêter main-forte à l’opération Grow Calgary. image: https://blog.payworks.ca/hubfs/PIF-Grow-Calgary.jpg --- [Passer au contenu principal](https://blog.payworks.ca/fr/donner-au-suivant-sur-une-ferme-de-pommes-de-terre#maincontent) [Passer au pied de page](https://blog.payworks.ca/fr/donner-au-suivant-sur-une-ferme-de-pommes-de-terre#footer-fr) ![Donner au suivant sur une ferme de pommes de terre. ](https://blog.payworks.ca/hubfs/PIF-Grow-Calgary.jpg) # Donner au suivant sur une ferme de pommes de terre 28 juillet 2018 [Pay It Forward](https://blog.payworks.ca/fr/tag/pay-it-forward) ![Payworks](https://blog.payworks.ca/hubfs/Payworks%20February%202019/Images/inTheLoop-ring-150px.png) Payworks Partager cet article [![Partager sur Facebook.](https://blog.payworks.ca/hubfs/Payworks%20February%202019/Images/button.gif)](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://blog.payworks.ca/fr/donner-au-suivant-sur-une-ferme-de-pommes-de-terre) [![Partager sur Twitter.](https://blog.payworks.ca/hubfs/Payworks%20February%202019/Images/button.gif)](http://twitter.com/share?url=https://blog.payworks.ca/fr/donner-au-suivant-sur-une-ferme-de-pommes-de-terre) [![Partager sur LinkedIn.](https://blog.payworks.ca/hubfs/Payworks%20February%202019/Images/button.gif)](https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://blog.payworks.ca/fr/donner-au-suivant-sur-une-ferme-de-pommes-de-terre&title=&summary=&source) Jonathon Murray et Melanie Dobsin, conseillers aux ventes à Calgary, ont utilisé la journée de congé payé [Payworks](https://www.payworks.ca/fr/accueil) dédiée au bénévolat ([journée Donner au suivant](https://www.payworks.ca/fr/a-propos/donner-au-suivant)) pour prêter main-forte à l’opération [Grow Calgary](https://www.growcalgary.ca/). ![deux membres du personnel à côté d’un panneau « Grow Calgary ». ](https://blog.payworks.ca/hs-fs/hubfs/IMG_0401.jpg?width=520&name=IMG_0401.jpg)Le 12 juillet, la paire a passé cinq heures et demie à désherber et butter les pommes de terre, par une chaleur accablante, dans le jardin Grow Calgary à la sortie de la route Transcanadienne, près du [Parc Olympique Canada](https://www.winsport.ca/). > *« Personnellement, j’ai eu beaucoup de plaisir malgré le soleil plombant et le manque d’ombre », raconte Mélanie. « Nous avons travaillé fort et, ensemble, nous avons accompli bien des choses. »* Grow Canada est la plus grande ferme communautaire du Canada. Elle fournit des fruits et légumes frais aux agences d’aide alimentaire de Calgary. Comme indiqué sur son site Web, l’organisme donne la totalité de ce qu’il fait pousser, le fruit d’un travail entièrement bénévole. Dans 95 % des cas, les dons vont à des femmes et des enfants, tous vulnérables, qui vivent dans la pauvreté. > *« Grow Calgary est un de nos nouveaux clients et nous voulions les aider pour la journée », explique Jonathon. « J’ai obtenu une grande satisfaction de savoir que mon temps et mon dur labeur aideraient quelqu’un de plus démuni. »* ![Photo de groupe de 10 volontaires. ](https://blog.payworks.ca/hs-fs/hubfs/IMG_1718.jpg?width=523&name=IMG_1718.jpg)Même si Jonathon, Melanie et les autres membres de leur groupe ont fini couverts de sueur et de saleté à la fin de leur bénévolat, ils se sont tous accordés à dire que le jeu en valait la chandelle, étant donné que leurs efforts aident la communauté. > *« C’est gratifiant de savoir que mon temps a pu servir à une organisation dont le seul but est de nourrir ceux qui en ont le plus besoin à Calgary, avec des fruits et légumes frais », affirme Mélanie.* Principaux sujets dans cet article : [Pay It Forward](https://blog.payworks.ca/fr/tag/pay-it-forward)[PME](https://blog.payworks.ca/fr/tag/pme)[Workplace Culture](https://blog.payworks.ca/fr/tag/workplace-culture) Ces articles sont produits par Payworks à titre informatif. Ils ne tiennent pas lieu de conseils professionnels juridiques, réglementaires, fiscaux ou financiers. Les lecteurs doivent se fier à leurs propres conseillers pour obtenir de tels conseils. [![Relevé d’emploi (RE) : guide pour les employeurs canadiens](https://blog.payworks.ca/hs-fs/hubfs/BlogBanner_June25-1.jpg?width=300&name=BlogBanner_June25-1.jpg)](https://blog.payworks.ca/fr/tout-ce-que-vous-devez-savoir-sur-les-releves-demploi-re) [Innovation](https://blog.payworks.ca/fr/tag/innovation) | juin 12, 2026 Relevé d’emploi (RE) : guide pour les employeurs canadiens Points clés à retenir : Un RE fournit des informations … [![Des rapports à la compréhension : découvrez Analytique de la main-d’œuvre de Payworks](https://blog.payworks.ca/hs-fs/hubfs/BlogBanner_Analytics_Pro_June2026_FR_2x.jpg?width=300&name=BlogBanner_Analytics_Pro_June2026_FR_2x.jpg)](https://blog.payworks.ca/fr/des-rapports-a-la-comprehension-decouvrez-analytique-de-la-main-dœuvre-de-payworks) [Innovation](https://blog.payworks.ca/fr/tag/innovation) | juin 02, 2026 Des rapports à la compréhension : découvrez Analytique de la main-d’œuvr… Points clés à retenir Le module Analytique de la main-d… [![Ce que les employeurs doivent savoir sur la fête nationale du Québec](https://blog.payworks.ca/hs-fs/hubfs/BlogBanner_May24-1.jpg?width=300&name=BlogBanner_May24-1.jpg)](https://blog.payworks.ca/fr/fete-nationale-du-quebec-legislation-relative-au-jour-ferie) [Resources](https://blog.payworks.ca/fr/tag/resources) | mai 29, 2026 Ce que les employeurs doivent savoir sur la fête nationale du Québec Points clés à retenir La fête nationale du Québec (24 j… [![Pas de surprises, pas de frais cachés : juste une paie abordable et exacte](https://blog.payworks.ca/hs-fs/hubfs/BlogArticle_Pricing_May26.jpg?width=300&name=BlogArticle_Pricing_May26.jpg)](https://blog.payworks.ca/fr/pas-de-surprises-pas-de-frais-caches-juste-une-paie-abordable-et-exacte) [Resources](https://blog.payworks.ca/fr/tag/resources) | mai 26, 2026 Pas de surprises, pas de frais cachés : juste une paie abordable et exac… Points clés à retenir : Payworks propose une tarificati… [![Payworks et les services bancaires aux PME CIBC s’associent pour soutenir les petites entreprises canadiennes](https://blog.payworks.ca/hs-fs/hubfs/BlogBanner_CIBCPartnership_May14.jpg?width=300&name=BlogBanner_CIBCPartnership_May14.jpg)](https://blog.payworks.ca/fr/payworks-et-les-services-bancaires-aux-pme-cibc-sassocient-pour-soutenir-les-petites-entreprises-canadiennes) [Innovation](https://blog.payworks.ca/fr/tag/innovation) | mai 14, 2026 Payworks et les services bancaires aux PME CIBC s’associent pour souteni… Si vous êtes propriétaire d'une petite entreprise au Ca… [![La journée Donner au suivant de Real : célébrer la culture francophone dans les Prairies](https://blog.payworks.ca/hs-fs/hubfs/BlogHeader_April%202026%20PIF%20Roundup_April%2021.jpg?width=300&name=BlogHeader_April%202026%20PIF%20Roundup_April%2021.jpg)](https://blog.payworks.ca/fr/la-journee-donner-au-suivant-de-real-celebrer-la-culture-francophone-dans-les-prairies) [Pay It Forward](https://blog.payworks.ca/fr/tag/pay-it-forward) | avril 21, 2026 La journée Donner au suivant de Real : célébrer la culture francophone d… La fierté des Prairies peut signifier bien des choses s… [![Vous avez des questions à propos de la législation sur la paie au Québec? Voici les infos qu’il vous faut!](https://blog.payworks.ca/hs-fs/hubfs/BlogBanner_April8.jpg?width=300&name=BlogBanner_April8.jpg)](https://blog.payworks.ca/fr/vous-avez-des-questions-propos-de-la-legislation-sur-la-paie-au-quebec-voici-les-infos-quil-vous-faut-1) [Resources](https://blog.payworks.ca/fr/tag/resources) | avril 16, 2026 Vous avez des questions à propos de la législation sur la paie au Québec… Si vous êtes une entreprise basée au Québec, ou une org… [![Une autre année record à Donner au suivant ensemble](https://blog.payworks.ca/hs-fs/hubfs/PIF_2026%20Infographic_BlogBanner_FR_x2.jpg?width=300&name=PIF_2026%20Infographic_BlogBanner_FR_x2.jpg)](https://blog.payworks.ca/fr/une-autre-annee-record-a-donner-au-suivant-ensemble) [Pay It Forward](https://blog.payworks.ca/fr/tag/pay-it-forward) | avril 07, 2026 Une autre année record à Donner au suivant ensemble Cela fait maintenant plus de 10 ans que Payworks a imag… [![Cotisations et frais d’adhésion : que doivent savoir les entreprises canadiennes?](https://blog.payworks.ca/hs-fs/hubfs/BlogBanner_UnionDues.jpg?width=300&name=BlogBanner_UnionDues.jpg)](https://blog.payworks.ca/fr/cotisations-et-frais-dadhesion-que-doivent-savoir-les-entreprises-canadiennes) [Resources](https://blog.payworks.ca/fr/tag/resources) | mars 27, 2026 Cotisations et frais d’adhésion : que doivent savoir les entreprises can… En étant à la tête d’une entreprise canadienne, il est … [![Comment nous avons célébré le temps des fêtes en donnant au suivant](https://blog.payworks.ca/hs-fs/hubfs/BlogHeader_March%202006%20PIF%20Roundup.jpg?width=300&name=BlogHeader_March%202006%20PIF%20Roundup.jpg)](https://blog.payworks.ca/fr/comment-nous-avons-celebre-le-temps-des-fetes-en-donnant-au-suivant) [Pay It Forward](https://blog.payworks.ca/fr/tag/pay-it-forward) | mars 20, 2026 Comment nous avons célébré le temps des fêtes en donnant au suivant Vous pensez déjà probablement au magnifique été canadie… [![Une collaboration d’un océan à l’autre pour notre toute première Semaine nationale Donner au suivant](https://blog.payworks.ca/hs-fs/hubfs/BlogBanner_NationalPIFWeek_Feb20-1.jpg?width=300&name=BlogBanner_NationalPIFWeek_Feb20-1.jpg)](https://blog.payworks.ca/fr/une-collaboration-dun-ocean-a-lautre-pour-notre-toute-premiere-semaine-nationale-donner-au-suivant) [Pay It Forward](https://blog.payworks.ca/fr/tag/pay-it-forward) | février 20, 2026 Une collaboration d’un océan à l’autre pour notre toute première Semaine… S’il y a bien une chose que nous avons apprise en 25 an… [![Soutenir les filles dans la technologie grâce à While She is True](https://blog.payworks.ca/hs-fs/hubfs/BlogBanner_WhileSheIsTrue_Feb10.jpg?width=300&name=BlogBanner_WhileSheIsTrue_Feb10.jpg)](https://blog.payworks.ca/fr/soutenir-les-filles-dans-la-technologie-grace-a-while-she-is-true) [Pay It Forward](https://blog.payworks.ca/fr/tag/pay-it-forward) | février 10, 2026 Soutenir les filles dans la technologie grâce à While She is True Un après-midi pluvieux à Calgary. Sept préadolescentes … ![ ](https://blog.payworks.ca/hubfs/Payworks%20Stock%20Photography/Cavan%20-%20Arlee.png) ## Il faut le voir pour le croire! Êtes-vous curieux de voir à quoi ressemble une meilleure gestion de la main-d’œuvre canadienne (et de découvrir combien de temps vous pourriez gagner)? Réservez dès aujourd’hui une démonstration sans pression pour faire connaissance. [Demander une démonstration](https://www.payworks.ca/fr/landing-pages/campaigns/reservez-une-demonstration)